比利時知名繪本作家分享創作歷程　 宣布多部作品即將繁中出版

比利時知名繪本作家諾依慕．菲法赫（Noémie Favart）於2月6日書展期間舉辦創作講座與台灣讀者見面會，分享創作歷程。她以色彩鮮明、節奏感強烈的圖像風格，打造介於繪本與漫畫之間的敘事形式，作品深受歐洲親子與圖像創作者喜愛。此次除介紹已在台出版的《我要打敗一塌糊塗》，她也帶來尚未翻譯的《Olive et Zélie》與《Marcel et Odilon》等作品，展現她從個人記憶出發、延伸至不同年齡層共感的創作脈絡。

談及創作方式，諾依慕．菲法赫分享繪本誕生的完整流程，先是分享了自己的工作桌和使用的墨水，再從分鏡表開始，解說故事切分與敘事規劃的方式。她分享：「分鏡是最耗費心力，但非常重要的步驟。此時有不同聲音一起討論，才能讓故事更完整。」通常會與編輯反覆討論，納入不同視角的回饋。接著進入草稿階段，使用電腦調整畫面與文字位置，再轉為黑白線稿，在光桌上進行需要高度專注的細節描繪，最後才進入上色階段。

除了個人創作，諾依慕．菲法赫也分享自己非常喜歡與兒童共同創作，經常舉辦工作坊，和孩子一起畫畫、做玩偶，甚至曾製作一本巨大的立體書，這些互動經驗都成為她持續創作的重要養分。她也在現場開心宣布，《Olive et Zélie》與《Marcel et Odilon》已由小時報取得繁體中文版授權，未來將與台灣讀者正式見面。談到接下來的創作計畫，她笑說：「我有太多計畫想完成了，會努力追趕，希望給大家帶來更多不同的作品。」並邀請讀者在2月底前，前往童里繪本洋行參觀繪本原畫展，期待透過作品與更多讀者持續交流。