《東谷沙飛：山的孩子笛昂》 承載布農族記憶的玉山

從祖先口中的「東谷沙飛」，到親身踏上玉山主峰，榮獲2026台北國際書展兒童及青少年獎首獎的《東谷沙飛：山的孩子笛昂》描述布農族、自然環境、台灣第一高峰之間的關聯，故事中也融入與山林相關的布農族神話故事。今日（2/8）2026台北國際書展於世貿一館國際沙龍舉辦「跟著布農族嚮導攀登東谷沙飛！ 《東谷沙飛：山的孩子笛昂》」講座，邀請布農族作者乜寇．索克魯曼以及繪者貓魚暢談繪本的創作歷程。

《東谷沙飛：山的孩子笛昂》一書，布農族嚮導背工與他們的孩子笛昂走入臺灣第一高峰——玉山。乜寇的家鄉在四面環山的卡里布安村，且每天都可以看見玉山，他分享他在28歲、第一次爬上玉山時知道祖先稱它為「東谷沙飛」（Tongku Saveq）——「Tongku」象徵「群山」，而「Saveq」代表遠古布農族人大洪水傳說中「提供避難的山峰」。他說：「我在玉山主峰上聽到這個訊息後，就覺得好像是祖先給了我一個任務，要讓更多人知道這個山叫做『東谷沙飛』。」從小喜歡聽故事的乜寇，在成為高山嚮導後，發現自己喜歡沿途說故事、唱歌，他形容每次帶隊登山都有一種完成一篇奇幻文學的感覺，這些經歷讓他開始創作與玉山有關的書籍。擔任本書繪者的貓魚，為了更貼近玉山，也親自與乜寇一同登山，實地感受山林的氣息。她表示，這是自己首次嘗試以彩色墨水渲染，並結合電腦繪圖後製與拼貼媒材進行創作，藉此呈現山中濕潤的自然氛圍。

隨著《東谷沙飛：山的孩子笛昂》的出版，玉山不再只是地圖上的臺灣第一高峰，更是一座承載布農族記憶的山。透過乜寇的文字與貓魚的繪畫，讓這份記憶被更多人看見，也讓「東谷沙飛」，從祖先口中傳到每一位讀者心中。