TiBE 台北國際書展 2024.2.20-25

英國作家奧斯卡．王爾德以安徒生的《人魚公主》為藍本，寫下童話故事《漁夫和他的靈魂》，而該書改編及繪圖者，同時也曾獲「波隆那SM國際插畫獎」大獎得主卓霈欣，2月4日特地從英國返台，帶著新書與讀者見面。

卓霈欣於2021年首次投稿義大利波隆那插畫展，就以作品《樹冠羞避》一舉獲得了SM國際插畫家大獎的殊榮，緊接著她也與西班牙SM基金會合作，推出改編過後的《漁夫和他的靈魂》繪本，將王爾德透過文字傳遞的愛、靈魂與身體關係，轉換成視覺意象。

卓霈欣說，她從小就渴望有更多情緒表達的分析與探索，在大學和研究所期間藝術的薰陶下，對視覺語言領域有了更深度的認識，懂得將私人的內在情感用不一樣的表達方式與觀者溝通。

卓霈欣認為在童話中有兩點不可或缺的元素：「3的力量」以及「奇幻文學的世界觀」，她解釋數字3常會出現在經典著作中，例如3隻小豬以及神燈的3個願望，她認為3的重複性會讓角色和劇情用最少的內容來堆疊出故事的豐富度和厚度，而想像力是人的天生的能力，能夠讓讀者在故事中找到一部分的自我，因此，卓霈欣也在創作初期就將這兩個重要元素放入繪本的製程中。

同時，王爾德的故事也讓卓霈欣對近年工作投入的情緒，產生很大的共鳴，因此才選擇王爾德難以理解的《漁夫和他的靈魂》做為改編。卓霈欣先是將王爾德原著中較多宗教色彩的篇章刪除，並將漁夫捨棄靈魂以及接受靈魂作為故事的轉折。

繪本每一細節的視覺安排，卓霈欣都經過精心設計，包括海浪紋路會隨著故事走向逐漸清晰、顏色漸深，海浪覆蓋畫面的比例也會越來越高，她也指出靈魂之所以為綠色，是因為綠色帶有著神祕和對大自然恐懼的想像。 

卓霈欣說，「王爾德有別於以往的童話，並沒有非常明顯的警示意味，沒有絕對的好與壞，透過漁夫的抉擇去探討人對失去的多樣性態度，因此在改編的同時，也會強調『情緒』去做刻劃 」。