本書探討天主教社會訓導在華人文化中的「本地化」，以若望保祿二世所提出讓福音在不同文化「降生」為核心，結合保祿宗徒的「阿勒約帕哥」經驗與鐘鳴旦提出的伯多祿「凱撒勒雅」經驗，反思「本地化」中的「他者」在福音傳播中的角色，並以《救主的使命》通諭及《教會在亞洲》勸諭為主要理論基礎建構全書。