本書在構想之初，就設定以「漢語」的現代轉型來帶動「漢語詩」的現代變革，在論述上不只是處理文學材料，還包括語言學、語法學、音韻學、修辭學、意義學等跨領域素材；許多從來不在新詩學或現代文學史中被提及的人物，如馬建忠、劉師培、黃人、黃侃、唐鉞、胡樸安、陳望道、李安宅等，都跨越古典與現代或詩學與小學的界線，在本書中一起被納入而成為現代詩學發展中絕對在場的參與者與見證者。