近年香港文學在台灣掀起一波「再版潮」：從劉以鬯的現代主義書寫、西西的跨語言敘事，到也斯的詩與散文，這些曾在香港文學史中奠定位置的作品，重新進入書店、課堂與讀者視野。然而，再版是一場伴隨著編輯選擇、閱讀期待與文化轉譯的再創造過程。

兩位講者將從不同角度討論，當香港文學經典進入台灣的閱讀場域，哪些主題被放大？哪些語境被重新理解？而「經典」本身是否也在這個過程中被改寫？本場講座將帶領讀者回到香港文學的歷史現場，並同時檢視經典在當代如何被閱讀與再思。