TiBE 台北國際書展 2022.6.2-6.7

2022義大利波隆那插畫展 6位台灣之光箇中好手

2022年03月15日 / 國際書展臺灣館

年年捷報,台灣插畫家真是了得!即將於3月21日至24日實體開展的2022義大利波隆那兒童書展,一月下旬公布眾所矚目的波隆那插畫展入選名單,總計有來自世界各地 92國、3,873位創作者參賽,最終由78位創作者獲選,台灣插畫家依然成績亮眼,6位出線插畫家:鄒駿昇、林廉恩、Ballboss(周宜賢)、黃一文、陳盈儒及游智珺(黑耳),其中四位不但入圍二次以上,鄒駿昇更是五度入圍的波隆那常客,陳盈儒及游智珺(黑耳)兩位也都是第一次投稿便出線的優秀創作者!

 

1967年以來,義大利波隆那插畫展早已成為全球新秀插畫工作者最關注的競賽和指標展。今年插畫展邁入第56屆,共有來自92國、3,873名插畫家報名、19,365件作品參賽,是歷屆參賽人數最多的一次,最終選出78人入圍。前兩年波隆那書展因疫情之故停辦、改辦線上展覽,值此實體書展盛大展開之際,波隆那入圍插畫家再成焦點!今年台灣6位入圍插畫家更是箇中好手!

 

鄒駿昇/入選作品:〈捉迷藏〉(Hide & Seek姑且一試五度入圍

今年五度入圍波隆那插畫展的鄒駿昇,早已在藝術業界占有一席之地。從成為亞洲第一位拿下波隆那SM國際插畫家大獎得主、多次入選波隆那插畫展,鄒駿昇橫掃各國際插畫比賽,也以評審之姿,活躍在各藝術賽事,進而成為設計展、波隆那書展台灣館策展人。他笑說,第一次入圍最有感,拿下SM國際大獎最感動,只要能用任何形式,不管是策展或參展,能參與其中都是很美好的經驗。

 

鄒駿昇說,波隆那書展是個充滿魅力的地方,他一直很感恩波隆那給年輕的他一個舞台,即使已過了需要靠比賽來自我肯定的階段,離上一本出版又超過三年,今年剛好有機會出版以尋找台灣雲豹故事的新繪本,便「姑且一試」,也非常感謝評審的青睞!相較於以往不同創作方式,入選作品〈捉迷藏〉對於史實地理的考究,使得這件創作成為文學類和非文學類混合的風格。鄒駿昇說自己參賽的心境,已經從早年想踏上國際舞台的目的,轉變至今就像抽獎般,入圍是錦上添花的小確幸。他也強調,當代插畫與時俱進,並沒有固定樣貌,隨著時代轉變,入圍只會越來越難,但每次入圍,對他來說都很喜悅。

 

林廉恩/入選作品:〈森林〉(暫名)(The Forest)   一場還未開打的鳥蟲之戰

2021年為台灣首摘波隆那拉加茲獎「故事類」首獎的插畫家林廉恩,今年第三度入圍波隆那插畫展,入圍作品〈森林〉(暫名)的冷色調,翻轉她以往既常的敍事溫暖,還帶有一絲反戰意味。對這次投稿,她笑說壓力還好,以平常心看待,但聽到入圍消息,還是感到開心、意外!

 

在林廉恩的〈森林〉裡,有一棵很引人注目的粉紅樹,住著一個鳥人,起初對樹幹上蛀食的蟲不以為意,沒想到漸漸的整片森林被蟲吃掉,連鳥人住的粉紅樹也消失了。這場敍述鳥與蟲之間戰爭的故事,廉恩說構思至少有3年,沒有故事、角色,而是先從圖開始,原本想寫一個生於憂患死於安樂的故事,入選波隆那前一刻才想要重畫,得獎了,又難割捨。專擅使用壓克力顏料和水性蠟筆的她,近來迷上使用複合媒材拼貼的表現,這次在〈森林〉為了符合自然情境,也運用滴畫、印章蓋創作。她感謝入選波隆那帶來的改變,隨著曝光度變高,受訪、接案的機率也變多,更遑論拉加茲獎帶來的效益,直呼是神奇。

 

Ballboss(周宜賢)/入選作品:〈從烏鴉洞起飛〉(Flight From Crow Cave傳遞對和平的珍視

 

身為2019年台灣插畫家入選波隆那最多人數的9人之一,人稱「球老闆」的周宜賢(Ballboss)二度入選的消息,趕在〈從烏鴉洞起飛〉付印出版前捎來,無非是一種肯定。Ballboss還透露波隆那書展主辦方一個小貼心,原來一直希望能用筆名公布的Ballboss,去年沒如願,今年沒提醒,主辦方卻還記得,讓Ballboss覺得超貼心!

 

自謙插畫半路出家的Ballboss,身兼插畫家、劇場導演、跨領域創作者,工作忙到沒時間做自己的創作,連兩次入選波隆那的作品都是合作案。提到投稿,他坦承最大壓力來自於沒有滿意作品。這次他仍以擅長的水墨創作,帶領大家穿越時空,到台中新義新村的眷村歷史背景之後,感慨一段嚴肅又荒謬的時代際遇。Ballboss說,〈從烏鴉洞起飛〉講的是一群在二戰期間,任職於一座由國民黨政府在貴州天然石灰岩洞裡搭建的戰機引擎工廠中的高科技軍工技師的故事。國共戰爭爆發後,他們被優先送到台灣來、落腳台中清水。有趣的是,Ballboss在2017年就曾為他們寫過駐地劇本舞台劇,身為台中人,發現這段超現實劇情(烏鴉洞)發生在村中,也覺得不可思議。Ballboss認為書中故事比畫作更精彩,這本絶對會翻轉大家對空軍後勤工廠的印象。

 

黃一文/入選作品:〈動物園的秘密〉(Secret in the Zoo)   連兩年入選出版雙喜臨門

 

還記得去年以台灣白色恐怖的另類議題〈火車〉入選波隆那插畫展的黃一文嗎?黃一文不僅是本屆唯一連續兩年入選波隆那插畫展,對她而言,更驚喜的是,去年入選作品《從前從前火車來的小島》和今年入選作品《動物園的祕密》相繼於去年十月、十二月,僅隔兩個月連續出版,可謂雙喜臨門!

 

提到入選心情,一文滿臉喜悅指出投稿過程沒壓力,完全是趁出版同時順便投稿。其實在去年入選消息傳出時,她就希望能藉此鼓勵自己可以投入下一本繪本創作,那時在畫的圖,就是〈動物園的祕密〉。〈動物園的祕密〉來自一文個人寫生經驗,她觀察到只要是爸爸帶孩子去動物園,都會叫孩子數數柵欄裡有幾隻動物,有趣的是,每組父子的答案都不一樣。由於愈畫愈上手,一文在這次出版採用與以往不同的嘗試,包括將繪畫尺寸放大,使用光澤紙等不同材質,上粉彩會更透亮。以一年創作一本速度來看,一文慶幸作品都能獲得肯定。深感創作會持續變化,只有往前走才能維持最好的狀態,目前一文也朝向積極創作,希望下一本能挑戰不同於以往的圖像邁進。

 

陳盈儒/入選作品:〈太陽之東月亮之西〉(EAST OF THE SUN and WEST OF THE MOON用剪紙顛覆傳統藝術

 

以〈太陽之東月亮之西〉入選波隆那插畫展的陳盈儒,可說又是一位不尋正統脈絡躍上國際舞台的創作者。這次以自認不討喜的黑白鏤空的剪紙藝術,贏得波隆那評審的青睞,讓久久未更新臉書貼文的她,開心和大家分享,覺得第一次就入選,備受鼓勵,更想持續創造美的事物!

 

剪紙藝術家陳盈儒其實是位廣告高手,生活總離不開創意,有近十年時間服務於世界前五大國際廣告集團,於奧美廣告擔任創意副總監更獲多次國際獎項

。從小就是一個著迷於故事的她,畢業於政大哲學系,自幼愛畫畫,卻沒上過學院訓練,欠缺美術基本功,自覺駕馭不了顏料也不擅長空間透視,最後在MOCA當代藝術館短期剪紙課遇見最適合自己創作的媒材。入選作品〈太陽之東月亮之西〉是盈儒舊作,蘊含了無數中西傳說故事的各類原型,她笑說少了顏色,只能用構圖來說故事,並用充滿繁複細節與引人奇想的造型,讓人感受鏤空與光影的變化。對盈儒來說,剪紙等同於插畫創作,只是它不需上色,邏輯上更接近兒童隨興所至的繪畫。她也觀察到近年國際童書市場,無字繪本、剪紙鏤空書、立體書蔚為流行,因此放膽以全黑剪紙作品投稿,很幸運第一次就入選,預計這五張作品也將以鏤空立體書出版,相信剪紙光影投射,可以帶來更魔幻的閱讀體驗。

 

游智珺(黑耳)/入選作品:〈黑丸水產〉(Black Ball Aquatic Product用紙上水產店為愛貓留名

 

首度在波隆那書展開店就入選!自由創作家游智珺(黑耳)為了讓一起生活8年的愛貓,被牢牢記住在世界記憶庫裡,她和愛貓一起經營〈黑丸水產〉紙上水產店,深受評審青睞!第一時間聽到入選的消息,黑耳深感榮幸,直說入選的意義,對她或她的貓都十分重大。

 

黑耳本名游智珺,是從事插畫、平面設計等服務的自由創作者,自小就非常喜歡畫圖,卻因先天性視覺障礙,長大過程中視力逐年下降,大學仍選讀了設計系,從事自己最愛的設計及插畫工作。黑耳喜歡大自然生態,熱愛觀察細微生活小事,時常藉由在作品中刻畫小小物件和驚喜而滿足。〈黑丸水產〉是她為了保留陪伴身邊8年的愛貓Ivan而開設,第一二張圖拼起來的連續圖,可看到海產店樣貌,第三張圖有黑貓店長Ivan最喜歡卻不想賣給客人的點心魚。〈黑丸水產〉全部以鉛筆與少量色鉛筆繪製,細膩的筆觸勾畫出栩栩如生的魚兒,也展現黑耳滿滿的魚知識。黑耳很高興〈黑丸水產〉受到肯定,開店由來單純,除了想做屬於自己和黑貓的繪本,也會一直畫圖畫到盡頭。

 

◆2022義大利波隆那插畫展

https://reurl.cc/6E39gM

 

Hide & Seek ©鄒駿昇
The Forest ©林廉恩
Flight From Crow Cave © Ballboss
Secret in the Zoo ©黃一文
EAST OF THE SUN and WEST OF THE MOON ©陳盈儒
Black Ball Aquatic Product ©黑耳
TOP