TiBE 台北國際書展 2024.2.20-25

法國館6月5日於台北國際書展法國館沙龍舉辦「古籍與珍本」系列講座，終場邀請國家圖書館修復師林俐伶分享書籍修復經驗談，她還在現場利用40分鐘親自示範3種修復方法。林俐伶說明，「最小干預性」、「可逆性」、「客觀判斷」、「儘量保留歷史原貌」是修復書籍4大原則。

 

林俐伶表示，書籍修復師就像醫師，會先了解書籍修復目的，依據問診結果擬定不同的計畫，對症下藥。假設書籍用於典藏，穩固書本結構將是修復計畫的重點，盡可能降低對書本的人為干預，達到最小干預性。

 

林俐伶進一步說，文物修復應遵循可逆性原則，所使用的修復材料應以日後能從原件上移除為考量，須謹慎挑選合適的材料與技法。此外，文物修復師必須客觀判斷，可搭配科學儀器進行觀察與檢測，並依其結果制定修復計畫，比如，利用傅立葉變換紅外光譜（FTIR）解析古籍材料，即是一例。她強調，書籍修復不依靠個人主觀判斷，也絕非創作。

 

林俐伶指出，修復書籍最重要的一點，就是儘量保留完整歷史原貌，也就是說，任何的修復動作在非必要情況下盡可能不破壞書籍原本的樣貌。修復師甚至要紀錄每一個修復動作與使用材料，如此一來，後代才能了解書籍從過去到現在，各自處於何種狀態。

 

小標：現場實作　示範3種修復書籍方式

 

一般來說，老舊書籍的清潔方式分成「濕式清潔」與「乾式清潔」，而「乾式清潔」做法簡單，在家也能動手做，可使用PVC(聚氯乙烯)材質的橡皮擦粉、集塵盒以及羊毛刷。

 

林俐伶說，進行「乾式清潔」前，若書籍展開不易，可使用重物在不傷害書籍情況下重壓固定書頁。接著，將橡皮擦粉倒在欲清潔的位置上，使用羊毛刷由上而下輕輕繞圈，被刷掉的橡皮擦粉可以用集塵盒收集。

 

另亦示範如何移除黏貼在書本裡的膠帶，她表示移除膠帶有很多種方式，此次利用專業控溫熱風槍，於膠帶上加熱以先移除塑膠載體，再依據殘膠溶解測試結果挑選不同的有機溶劑進行移除，操作門檻較高。林俐伶在現場利用棉花棒沾取丙酮塗抹於殘膠上，再使用手術刀輕輕刮，成功用鑷子夾起殘膠。

 

此外，林俐伶示範書籍修復手法之一「嵌折」，她先後使用水筆、針錐、竹起子在日本楮皮紙上畫線並沿線撕下，使楮皮紙產生毛邊，接著塗抹自製漿糊，將紙貼在書頁上，再使用重物壓平，修復被撕裂的書頁。

 

林俐伶說，書籍修復就是一種坐在書桌前，小心翼翼地處理書本每個小地方的工作，因此，修復每一本書籍，都需要花費大量的時間。