TiBE 台北國際書展 2023.1.31-2.5

紀實與客觀的創作 艾曼紐談車諾比到地獄中的地獄

2022年06月03日 / 2022TiBE台北國際書展

2022台北國際書展6月3日第二天活動,在國際活動區邀請跨國獨立記者廖芸婕與遠端連線遠在法國的艾曼紐.勒帕吉,來談談圖像的紀實與創作。艾曼紐是法國著名漫畫家、插畫家以及漫畫編劇,他表示非常榮幸能夠在台北展出他的作品。積木文化出版社主編提到這場籌備活動已經很久,但受疫情的影響,等了兩年終於能夠在今年書展展出。

 

艾曼紐談到《那年春天,在車諾比》創作的歷程,視訊鏡頭前,他拿起從未發表過的手稿,這些都是他會帶去現場中的素描本,以速寫他所感受到的事物、特別筆記與其他人交流的文字,記錄下後回到家裡才會去構思、創作出整個故事。

 

對他來說,並沒有一定喜歡虛構或是非虛構;漫畫或是紀實性,都是在創作中找出來的感受。不過事實上,他比較喜歡在真實的情境裡面,有一個相向的平行時空存在,將兩個融合在一起。

 

廖芸婕問艾曼紐是如何去詮釋描述真實,他回應其實在他到車諾比時,就發覺到他自己所預設的立場跟現實並不是一致的。當初他只想著用黑白來表現那裏的故事,然而當他抵達當地,則是選擇用自己客觀的感受,去表達他所在的地方是什麼樣的情況。即使最初認為這是個死氣沉沉陰鬱的地方,但與他人的交流與漫步中,也體悟出了屬於車諾比的美。

 

「我喜歡去發掘其他人在做什麼,我非常好奇其他人究竟在做什麼,就算那個人與我距離非常遙遠或是非常不相干,我都想去了解。」艾曼紐在創作上並不會特別去劃出界線,也認為畫圖可以拉近跟別人的距離,因此非常鼓勵大家能夠過作畫來與人交流。




2022第30屆台北國際書展 展覽訊息

Taipei International Book Exhibition 2022

日期: 6月2日-6月7日

地點: 台北世貿中心 展覽一館一樓展場

時間:

6/2-6/7 (週四~週二) 10:00-18:00

6/3-6/4 (週五~週六) 10:00-22:00

展期全面開放購票入場

 

TOP