TiBE 台北國際書展 2/12-2/17, 2019

以色列焦點作家

2018年01月16日 /

Noa Yedlin ©Yuli Gorodinsy諾亞.葉德林 Noa YedlinNoa Yedlin 

葉德林是兼具作家、文化學者、創意寫作老師三種身分。2013年葉德林以《軟禁》一書獲得以色列文壇最高殊榮Sapir獎。她被視為以色列文學的新秀,前景看好。她也在期刊與選集中發表短篇故事,有些獲譯為其他語言。葉德林在以色列各地教授創意寫作和演講,其中一篇文章〈情感暴政〉探討以色列流行文化和媒體的當代進程,被收錄到以色列大學入學語言考試試題中。

葉德林的最新暢銷書《斯德哥爾摩》最近改編成電視影集,預計在2018年五月在以色列最大的電視台播出,而且也被改編成舞台劇,預計將在特拉維夫的貝拉辛戲院上演。而且葉德林再度以《斯德哥爾摩》這本書被提名入圍2017年Sapir獎。 她的寫作已經可以與雅可夫.沙巴泰(Yaakov Shabtai)和艾法姆.季松(Ephraim Kishon)相提並論。葉德林先前一系列諷刺型態的著作You Ask, God RepliesTrack Changes也是一片好評。 葉德林也被認為是以色列文學作家中前途最被看好的一位。2014年,葉德林被以色列「國土報」雜誌(Haaretz Magazine)譽為66位你必須要認識的以色列女性之一。

Gil Hovav吉爾.霍華夫Gil Hovav

霍華夫於1962年出生於猶太世界最受尊敬的家庭,現為知名烹飪記者和電視人物。他是希伯來語復興者Eliezer Ben-Yehuda的曾孫、現代希伯來新聞始祖Itamar Ben-Avi的孫子、以色列現代公共廣播電台的創始成員Moshe和Drora Hovav 的兒子。霍華夫出版過三本暢銷小說,都與他的家族豐富多彩的歷史有關,他幽默並極富情感地揭露了他童年時代下已不復存在的耶路撒冷。他曾在世界各地演說過關於《耶路撒冷的戰時烹飪》、《我的曾(也很矮的)祖父Eliezer Ben Yehuda》和《今日以色列同性戀》等書,且在研討會上示範烹飪並融入個人特色的故事來呈現以色列美食。霍華夫還跨界製作出在以色列最受歡迎的美食節目,節目中的食譜後來也成為一套暢銷食譜書。

Yannets Levi亞納茲·利維Yannets Levi

利維是作家、編劇、電視主持人和講師,是以色列最受歡迎的兒童和成人作家之一,連續出版9本暢銷書。

《利奧叔叔歷險記》系列是以色列最受歡迎的童書之一,單在以色列就銷售超過70萬本以上,並在2010年翻譯成中文、阿拉伯文、捷克文、韓文、英文、匈牙利文、日文和馬其頓文。《利奧叔叔歷險記》系列獲獎無數,也是教育部規定課程之一。2010年,此作品獲頒以色列最具聲望的公共圖書館兒童文學獎,以及以色列博物館的插圖獎,在2016年更獲得德沃拉·奧馬兒童文學獎的殊榮。身為童書作者,利維時常奔走以色列及世界各地與學校家長會面,用幽默的談吐解說他的創作方式,並分享真實生活及小說之間的關係。透過故事的講述,他讓孩子們知道他們也可以寫故事及創作,利維鼓勵孩童們多讀童書、多分享故事中的魔力。

Hanoch PivenHanoch Piven 哈諾.皮芬 

皮芬是以色列插圖畫家,作品豐富多彩,充滿機智。過去20年來,在北美主要的報章雜誌如《時代雜誌》、《新聞週刊》、《滾石雜誌》及歐洲等主要刊物都曾多次報導。

從2003年開始,皮芬就持續舉辦創意工作坊,這些工作坊運用皮芬拼貼技術的原則,讓兒童和成人對日常生活中的事物進行拼貼實驗,進而創作出自己的藝術作品。由於皮芬的作品吸引了觀眾的高度參與感,其作品從兒童讀物擴展應用至iPad、廣告宣傳和電視節目等多個領域,並獲得多項專業獎項,最著名的是紐約插畫家協會頒發的金牌。還有他研發的iPad 應用程式「Faces iMake - Right Brain Creativity」也獲得美國家長嚴選獎。皮芬的童書《What Presidents Are Made Of 》被時代雜誌選為2004年年度十大童書之一,他的童書也翻譯成各國語言出版銷售。

Etgar Keret艾加.凱磊Etgar Keret 

艾加.凱磊 為以色列知名短篇故事、圖文小說家及電視電影編劇。

凱磊的寫作風格精益,使用通俗易懂的語言、俚語和方言。通常他的故事都超乎現實卻又逼真,引領讀者進入一個可能隨時變化的奇異世界。凱磊的作品影響了許多同時代的作家,同時也為90年代後半期的以色列短篇小說形式帶來新的流行熱潮。以色列深受年輕世代喜愛的作家,作品譯為42種語言,於全球45國出版。他筆下已有超過50個故事改編為電影,目前在台灣出版的書:《忽然一陣敲門聲》;《再讓我說個故事好不好》《我絕非虛構的美好七年》以及圖文故事《小小王國》。

艾加.凱磊在2018台北國際書展將以視訊方式,和台灣讀者相見歡

Haim Shafir海恩.沙費爾 Haim Shafir

海恩.沙費爾 是國際知名遊戲發明家,其發明的遊戲不受地區語言文化的限制,也沒有年齡限制的遊戲。在四十年來,已經在30多個國家銷售,像是Taki、Halli Galli、Speed Cups,都是廣為人知的遊戲。沙費爾經常受邀到到世界各國演講,分享他的專業知識和創意見解。除了發明遊戲,他還寫了幾本兒童讀物和兩本觀察有趣人類行為的書籍:《玩你的人生》和《人類遊戲》。

 



以色列焦點版權經紀公司與出版社

黛博拉.哈里斯 版權經紀公司 Deborah Harris Agency 

黛博拉.哈里斯版權經紀公司於1991年成立於耶路撒冷,代理以色列、巴勒斯坦、美國等國的小說與非小說作家的全球版權和編劇版權。黛博拉.哈里斯代理的120位作者多數來自以色列及美國,其中不乏在科學、商業、政治和歷史領域中的知名人士。此外,黛博拉.哈里斯還擔任眾多出版社、海外版權商的以色列中介代理人。這次代表出席台北國際書展是海外版權主任 Efrat Lev,同時她也受邀在主題國館分享以色列的出版市場。

亞洲出版社 Asia Publisher

亞洲出版社是一個獨立的出版商,擅長外國文學,也出版希伯來文學作品。出版項目包括各種類型:小說、非小說、現代小說、古典文學、傳記、童書、指南等,並在以色列各地的書局均有銷售。

 

 

Di Gasn Trio以色列表演團體 Di Gasn Trio

Di Gasn Trio 是以色列獨立民謠樂風樂團, 樂風主要是受到巴爾幹區域和東歐音樂的影響,並融入了爵士、阿拉伯、古典音樂等其他音樂元素。Di Gasn Trio作品多為猶太克列茲莫音樂Klezmer),深受大眾喜愛。

克列茲莫音樂是猶太民族的音樂,多半以一種混合德語和希伯來語的猶太語(意第緒語)來演唱,克列茲莫音樂最常出現在波蘭、羅馬尼亞、俄國和烏克蘭等地的猶太人教堂或小區,一般多在結婚生子的喜慶場合中演奏,寫以各種形式的舞曲居多。電影「屋頂上的提琴手」裡的音樂就是典型的克列茲莫音樂。


TOP