把校園傷痕寫進故事裡　《鬼怪食堂》以料理療癒孩子的心

以奇幻料理解決孩子內心困擾的《鬼怪食堂》，作者金庸世與金井燮於2月6日親臨2026台北國際書展，與海山高中Taco張玲瑜老師展開對談，從教育現場的觀察出發，分享《鬼怪食堂》的創作源起，以及校園問題、料理文化與鬼怪元素之間的巧妙連結。

書中呈現多道古今韓式經典料理，如盪平菜、韓式炸雞等。兩位作者表示，創作靈感來自孩子對鬼怪與奇幻世界的天然親近感，加上當時吃播盛行，於是結合鬼怪與料理，讓孩子能自然進入故事。他們希望透過食物帶來療癒與安撫情緒的力量。身為第一線教師，兩人長期觀察孩子的喜好，逐步累積素材，將真實感受融入創作。

他們也提到，書中情節源自校園中常見的語言霸凌與轉學生被排擠的真實經驗。金庸世分享，自己曾因城鄉用語差異，誤以「가시나」稱呼女生而遭孤立長達半年，這段經歷也成為故事的重要靈感，希望藉由書寫陪伴孩子度過困境。

活動中亦談及角色桃花娘的原型，作者指出其源自新羅時代、距今約一千五百年前的歷史人物，是韓國早期鬼怪文化的記載之一，藉此傳達鬼怪也是人的一部分的概念。書中大量食材亦承載韓國文化背景，期望為臺灣孩子帶來結合文化理解的美食療癒閱讀體驗。

本場講座亦邀請瑞濱國小學生到場聆聽。瑞濱國小輔導主任陳湘媛表示，這是學校第二年參與台北國際書展「寒假趣書展」活動，除觀展外，亦規劃學習單引導孩子深入閱讀。活動結合學校已舉辦十二年的瑞濱營，期盼偏鄉孩子透過接觸閱讀與志工服務，拓展國際視野。她並感謝各單位的支持，促成這場深具意義的交流活動。