TiBE 台北國際書展 2023.1.31-2.5

回顧300年歷史 龐維德撰寫法國人眼中的台灣

2022年06月04日 / 2022TiBE台北國際書展

由法國在台協會和《八旗文化》於6月4日在台北國際書展主題廣場舉辦「穿越福爾摩沙:法國人眼中的台灣印象」,邀請《穿越福爾摩沙1630-1930》作者龐維德(Frédéric Laplanche)在現場全程使用中文談論法國人眼中的台灣,帶領讀者用不同的角度,窺見不一樣面貌的台灣歷史。

 

《穿越福爾摩沙1630-1930》集結為荷蘭東印度公司作戰的法籍傭兵、意外見證鄭氏政權被清軍消滅的法國主教、被康熙皇帝派來台灣繪製地圖的法國傳教士等,共7位法國人於1630年至1930年間,在台灣親身經歷的故事。

 

龐維德表示,除了李仙德以及法國軍隊在中法戰爭佔領基隆、澎湖這段歷史,台灣人可能都不知道法國過去與台灣有什麼樣的聯繫,但實際上,不少法國人早在鄭氏、大清帝國統治時期就來過台灣。

 

不過,龐維德表示,由於法國人沒有牽涉直接利益,在台期間扮演的角色是旁觀者,更能用不一樣的角度觀察台灣歷史。舉例來說,法國人相當同情原住民,用批判的眼光看待大清帝國統治方式。

 

綜觀台灣在1630年至1930年間歷史,龐維德說,台灣始終處於衝突、戰爭的狀態,與之對照,台灣能享受民主並過著和平的生活,顯得相當珍貴。此外,在這300年間,不僅能看見原住民地位愈趨低落的過程,意識到原住民的重要性,還能發現台灣早在17世紀初,就已經是非常開放、全球化的島嶼。

 

龐維德指出,在法國人眼中,台灣人有著非常「叛逆」的性格,常常與統治者衝突。他強調,說台灣人叛逆其實是一種稱讚,因為法國人認為「叛逆」是一種展現民主、自由的行為。

 




2022第30屆台北國際書展  展覽訊息

Taipei International Book Exhibition 2022

日期: 6月2日-6月7日

地點: 台北世貿中心 展覽一館一樓

展覽時間:

6/2-6/7 (週四~週二) 10:00-18:00

6/3-6/4 (週五~週六) 10:00-22:00

TOP