2017年義大利波隆那兒童書展 台灣圖像森林主題館 出版社區與插畫家區參展評選結果公布
2017年義大利波隆那兒童書展 台灣圖像森林主題館
出版社區與插畫家區參展評選結果公布
感謝大家熱情參與。
【報名件數及評選小組背景說明】
這次Publiishers 出版社區報名件數共有18家出版社、109本書籍。Illustrators 插畫家區共有 119位插畫家、753件作品。
出版社區入選書籍的評選小組由柯倩華擔任召集人，評選成員有宋珮、鄒駿昇、林幸萩三位。
以最有銷售國際版權成績及潛力為基準進行評選。評選結束之後，由召集人再針對一些沒有報名但具備同樣潛力的書籍進行主動邀展，加入最終書目。
插畫家區入選作品的評選小組由鄒駿昇擔任召集人，評選成員有柯倩華、宋珮、林幸萩三位。 以具備國際市場潛力為基準進行評選。評選結束之後，由召集人再針對一些沒有報名但具備同樣潛力的創作者進行主動邀展，加入最終作品清單。
柯倩華
曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等課程。現主要從事童書翻譯、評論、出版諮詢、教學推廣，並擔任各項兒童文學獎評審，如﹕信誼幼兒文學獎、金鼎獎、臺北市立圖書館好書大家讀、豐子愷兒童圖畫書獎等，經常參與圖畫書創作研習工作坊與童書論壇，策劃2006年波隆那童書展臺灣館、2010年第一屆豐子愷兒童圖畫書獎中港台巡迴展。現為豐子愷兒童圖畫書獎及臺灣兒童閱讀學會顧問，翻譯圖畫書及青少年小說逾百冊。
鄒駿昇
畢業於英國皇家藝術學院，曾四度入圍義大利波隆納插畫展，並獲得 SM 國際插畫大獎，美國 3x3 國際插畫競賽全場大獎與繪本類金獎。
2017波隆那台灣圖像森林主題館策展人。
宋珮
美國加州大學藝術史碩士。現在大學教授「美學概論」、「美與藝術：從故事談起」、「數位敘事」等課程。長期研究及從事圖畫書的藝術賞析與評介，至今翻譯圖畫書逾百冊，並譯有探討圖像語言理論的《觀賞圖畫書中的圖畫》。經常擔任圖畫書獎評審，參與國內外圖畫書講座與研習等推廣教學。
林幸萩
童里繪本洋行負責人。曾任台北某法文書店十餘年，英美歐陸各類圖文書專業。時受邀任書店顧問、法歐繪本講座講師及藝文空間/活動策畫。現專職法歐繪本/插畫引介及推廣活動，選/審書及翻譯。
【評選地點】 ：
台北書展基金會
【評選時間與流程】 ：
1月10日報名截止收件。
1月13日早上十點至晚間六點進行報名作品之評選，決定入選書籍及作品。
1月14日至 20日，由柯倩華進行出版社區書籍的邀展，並在1月23日公布全體入選書籍。
1月14日至 20日，由鄒駿昇進行插畫家區作品的邀展，並在1月23日公布全體入選作品。
【出版社區展出總書目】
報名件數：18家出版社、109本書籍。
入選件數：11家出版社、41本書籍。
評選小組召集人邀展件數： 9家出版社、20本書籍。
報名入選及邀展合計18家出版社，61本作品。（*報名及邀展者中有兩家重疊。）
柯倩華代表總結：
此次評選是為了選出具有國際版權銷售潛力的台灣童書，參與波隆那童書展。在務實考量下，入選類型以最具有跨文化實力的圖畫書/圖文書為主。
評審認為所謂台灣特色，並不侷限於台灣主題或素材的表面形式，而是能表現出台灣創作者的思考觀點和藝術特色的作品。 創作者對於議題展現出獨特且成熟的詮釋思維和藝術想像力，作品才有真正的原創精神。
評審除了考量每本書內容的完整與成熟，也重視整本書的視覺傳達表現，包括封面、裝帧、美術設計等。入選作品無論是寫實或虛構，都需具有純熟的藝術技巧、清晰的圖像敘事思維和良好的文圖關係，展現獨特的創意、觀點和想像力吸引和感動讀者。
此次評選的一個重要考慮在於是否具有國際版權銷售潛力。因為具有特定目標，故評選結果不宜解讀為好書評選；許多未入選的書也都是很好的出版品。
義大利波隆那兒童書展是國際性專業競技的場域。 評審一致感謝台灣童書出版社，在艱困的環境條件下堅持耕耘，讓台灣童書創作者及原創作品有在國際舞台上展現才華的機會。
|
編號 |
書名 |
作者 |
出版社 |
|
1 |
短耳兔 |
作者：達文茜 |
親子天下 |
|
2 |
亂七八糟 |
崔永嬿 |
親子天下 |
|
3 |
短耳兔考Ｏ分 |
達文茜 |
親子天下 |
|
4 |
愛哭公主 |
賴馬 |
親子天下 |
|
5 |
我變成一隻噴火龍了 |
賴馬 |
親子天下 |
|
6 |
帕拉帕拉山的妖怪 |
賴馬 |
親子天下 |
|
7 |
勇敢小火車—卡爾的特別任務 |
賴馬 |
親子天下 |
|
8 |
小小的大冒險 |
周見信 |
遠足文化／步步出版 |
|
9 |
燈塔的一天 |
林傳宗 |
遠足文化／步步出版 |
|
10 |
雲豹的屋頂 |
王春子 |
遠流出版 |
|
11 |
什麼不見了 |
作者 郭漁 繪者 良根 |
遠流出版 |
|
12 |
小島上的貓頭鷹 |
何華仁 |
青林國際出版 |
|
13 |
伊布奶奶的神奇豆子 |
作者 乜寇.索克魯曼 繪者 依法兒 瑪琳奇那 |
青林國際出版 |
|
14 |
火燒厝 |
作者 廖炳焜 繪者 王書曼 |
巴巴文化 |
|
15 |
老厝阿嬷 |
作者 嚴淑女 繪者 達姆 |
巴巴文化 |
|
16 |
獨眼孫悟空 |
作者 張嘉驊 繪者 南君 |
巴巴文化 |
|
17 |
大野狼別吃我 |
作者 陳櫻慧 |
創星文創產業 |
|
18 |
在森林裡 |
陳芳怡 |
清涼世界 |
|
19 |
馬戲團 |
陳芳怡 |
清涼世界 |
|
20 |
小松鼠與老榕樹 |
周見信 |
尖端出版 |
|
21 |
禮物 |
鄒駿昇 |
臺北市立美術館 |
|
22 |
台灣鳥四季 |
何華仁 |
玉山社出版公司 |
|
23 |
彩鷸奶爸 |
何華仁 |
玉山社出版公司 |
|
24 |
拐杖狗 |
李如青 |
聯經出版公司 |
|
25 |
台灣地圖 |
陳又凌 |
聯經出版公司 |
|
26 |
忽遠忽近 |
幾米 |
大塊文化出版公司 |
|
27 |
我的世界都是你 |
幾米 |
大塊文化出版公司 |
|
28 |
星空 |
幾米 |
大塊文化出版公司 |
|
29 |
地下鐵 |
幾米 |
大塊文化出版公司 |
|
30 |
月亮忘記了 |
幾米 |
大塊文化出版公司 |
|
31 |
森林裡的秘密 |
幾米 |
大塊文化出版公司 |
|
32 |
動物醫院39號 |
李瑾倫 |
大塊文化出版公司 |
|
33 |
Paw在醫院裡 |
李瑾倫 |
大塊文化出版公司 |
|
34 |
回家 |
鄧彧 |
大塊文化出版公司 |
|
35 |
安靜的時間 |
徐至宏 |
大塊文化出版公司 |
|
36 |
窗 |
小莊 |
大塊文化出版公司 |
|
37 |
流浪小孩 |
水晶孔 |
大塊文化出版公司 |
|
38 |
紙上行旅的移動風景 |
鄧彧 |
大塊文化出版公司 |
|
39 |
Guji-Guji |
陳致元 |
信誼基金出版社 |
|
40 |
團圓 |
余麗瓊 |
信誼基金出版社 |
|
41 |
小桃妹 |
江明恭 |
信誼基金出版社 |
|
42 |
雪鹿 |
張哲銘 |
信誼基金出版社 |
|
43 |
尋貓啟事 |
郭乃文 |
信誼基金出版社 |
|
44 |
誰的家到了？ |
劉旭恭 |
信誼基金出版社 |
|
45 |
我和我家附近的野狗們 |
賴馬 |
信誼基金出版社 |
|
46 |
一日遊 |
孫心瑜 |
信誼基金出版社 |
|
47 |
小魚散步 |
陳致元 |
信誼基金出版社 |
|
48 |
阿非這個愛畫畫的小孩 |
林小杯 |
信誼基金出版社 |
|
49 |
逛街 |
陳志賢 |
信誼基金出版社 |
|
50 |
小番茄的滋味 |
鍾易真/劉清彥 |
小天下／遠見天下文化 |
|
51 |
我家附近的野花 |
陳麗雅 |
小天下／遠見天下文化 |
|
52 |
林桃奶奶的桃子樹 |
湯姆牛 |
小天下／遠見天下文化 |
|
53 |
動物和我 |
趙國宗/林良 |
小天下／遠見天下文化 |
|
54 |
像不像沒關係(新版) |
湯姆牛 |
小天下／遠見天下文化 |
|
55 |
地面地下 |
邱承宗 |
小魯文化 |
|
56 |
池上池下 |
邱承宗 |
小魯文化 |
|
57 |
喀噠喀噠喀噠 |
林小杯 |
小典藏出版 |
|
58 |
宇宙掉了一顆牙 |
作者 郭奕臣 繪者 林小杯 |
小典藏出版 |
|
59 |
孫小空72變 |
湯姆牛 |
小典藏出版 |
|
60 |
杯杯英雄 |
蔡兆倫 |
道聲出版社 |
|
61 |
台灣妖怪地誌 |
曾鼎元 |
角斯創意有限公司 |
【插畫家區展出作品總清單】
報名件數：119位插畫家、753件作品。
入選件數：10位插畫家、18件作品。
評選小組召集人邀展件數：22位插畫家，104 件作品。
報名入選及邀展合計30位插畫家，122件作品。（*報名及邀展者中有兩位重疊。）
鄒駿昇代表總結：
隨著時代變遷，電腦技術影響創作形式，也改變人們審美的方式，創作領域間的界線越來越模糊，繪本圈也深受影響，風格比以往更多元豐富，充滿藝術性和平面設計美感的當代風格越來越受到國際出版界的青睞。
本館插畫區也秉持著相同的信念，以開放包容的態度容納各種類型的插畫家，除了推廣國內創作者之外，也為出版業灌入新的能量，創造更多可能性。
在評選這次作品時，我們秉持三個要點：符合當代美學特質，畫面的敘事性，故事氛圍的營造。並且因為這次我們是第一次在歐美區的心臟地帶建館，不但要展現台灣最頂尖的作品，還要能蘊釀出這次展館設計的獨特風格，所以除了評選報名作品外，我也負責另外邀請一些創作者作品加入，匯總成最後的清單。
感謝大家的參與。希望我們共同為台灣的插畫創作開闢更好的未來。
|
編號 |
筆名 |
姓名 |
入選作品數 |
入選作品編號/備註 |
|
1 |
王孟婷 |
王孟婷 |
1 |
01 |
|
2 |
|
吳睿哲 |
5 |
06,08及邀展3張 |
|
3 |
|
李若昕 |
4 |
01,02,04,05 |
|
4 |
CROTER |
洪添賢 |
4 |
01及邀展3張 |
|
5 |
HOM |
徐至宏 |
5 |
01,02及邀展3張 |
|
6 |
張庭瑀/Ting-Yu Chang |
張庭瑀 |
2 |
02,04 |
|
7 |
角斯 |
曾鼎元 |
2 |
01,05 |
|
8 |
Soupy Tang 湯舒皮 |
湯椀茹 |
1 |
03 |
|
9 |
黃雅玲 |
黃雅玲 |
1 |
03 |
|
10 |
|
盧貞穎 |
2 |
03,04 |
|
11 |
川貝母 |
|
5 |
邀展 |
|
12 |
王春子 |
|
5 |
邀展 |
|
13 |
李瑾倫 |
|
5 |
邀展 |
|
14 |
吳欣芷 |
|
4 |
邀展 |
|
15 |
鄭曉嶸 |
|
5 |
邀展 |
|
16 |
鄭培哲 |
|
15 |
邀展 |
|
17 |
廖玻璃 |
|
4 |
邀展 |
|
18 |
太陽臉 |
|
4 |
邀展 |
|
19 |
徐銘宏 |
|
5 |
邀展 |
|
20 |
郭彥廷 |
|
3 |
邀展 |
|
21 |
欣蒂小姐 |
|
5 |
邀展 |
|
22 |
鄧彧 |
|
5 |
邀展（今年波隆那入圍） |
|
23 |
周宜賢 |
|
3 |
邀展 |
|
24 |
陳姝里 |
|
17 |
邀展 |
|
25 |
達姆 |
|
5 |
邀展 |
|
26 |
薛慧瑩 |
|
6 |
邀展 |
|
27 |
葉懿瑩 |
|
6 |
邀展 |
|
28 |
陳致元 |
|
3 |
邀展 |
|
29 |
湯士賢 |
|
5 |
邀展 |
|
30 |
李翰 |
|
3 |
邀展 |
【其他】
國際出版品計劃將於 1月23日 收件截止，其後由國際出版品評選小組評選後公布。