2024TIBE 童書論壇
主題： 創意衍生術 : 繪本書系列化與合作延伸
日期：2024 年 2 月 23 日 (五)
時間：14:00 - 17:30
地點：世貿一館 2 樓 R3 會議室 (台北市信義路五段五號)
前言
日本繪本畫家宮西達也與臺灣繪本畫家陳致元都曾獲頒諸多童書獎，也受到小讀者與家長老師的喜愛;同時也是暢銷、長銷繪本的圖文作者，其旺盛的創作力，讓台日的童書出版市場更添亮點。本次童書論壇邀請兩位繪本畫家，特別聚焦在繪本故事系列化上，來談他們在創作與個人品牌經營上的努力，並邀請信誼基金出版社總編輯陳曉玲與陳致元共同分享Guji Guji的系列化與異業合作的延伸。
宮西達也的作品群有一特色，即系列眾多。如: 霸王龍系列、獨角仙武士系列、正義使者系列、小卡車系列、大野狼朋友系列、不要命的死神系列等。作品的創作靈感來自何方？如何衍生成系列故事？系列創作的理念？系列創作歷程中與編輯、出版社的合作模式？
陳致元的《Guji Guji》2003年誕生於信誼幼兒文學獎，不僅售出10多國的版權成功打入國際市場、榮獲瑞典小飛俠圖畫書獎等，更被瑞典、紐西蘭、西班牙改編成兒童劇，是臺灣第一本原創圖畫書改編兒童劇作品。近年，陳致元更將《Guji Guji》的故事，延伸創作了鴨子湖系列，其系列化的創作理念為何？系列故事的世界設定與情節發展？系列創作歷程中與編輯、出版社的溝通、合作模式？此外，也邀請信誼基金出版社總編輯陳曉玲來分享Guji Guji鴨子湖系列異業合作的模式與創意思維。
主持人介紹
游珮芸／國立台東大學兒童文學研究所所長
國立臺灣大學外文系畢，日本御茶之水女子大學人文科學博士。現任國立臺東大學兒童文學研究所所長，致力於兒童文學・文化的研究、教學、策展與閱讀推廣。曾任中華民國兒童文學學會第十二屆理事長。
為出版社策劃選書，並從事創作、翻譯與評論，翻譯超過170本童書。著有《日治時期台灣的兒童文化》、《在動靜收放之間：宮崎駿動畫的「文法」》、編著《大家來談宮崎駿》、《曹俊彥的私房畫》等，與周見信合作的漫畫《來自清水的孩子》(獲金鼎獎、台北國際書展大獎、金漫獎等) 四冊，至今賣出7種外語版權。
講者介紹
宮西達也／繪本作家
一九五六年出生於日本靜岡縣，日本大學藝術學院美術系畢業。曾經從事人偶劇的舞臺美術、平面設計工作，現為專職繪本作家，至今創作數十冊以上的繪本，屢獲大獎。《超人力霸王爸爸回來了！》、《你看起來好像很好吃》、《吱吱》獲日本劍淵繪本大獎，《今天運氣怎麼這麼好》獲第三十屆日本講談社出版文化獎繪本獎，《超神奇糖果鋪》獲日本繪本獎讀者獎，《喵嗚》獲第三十八屆日本書籍設計裝幀競賽展 閱讀推廣運動協議會獎。
宮西達也作品充滿「溫暖」、「幽默」的力量。他曾說：「我的繪本本質多與夢想有關，並因為分享而豐富人生。」秉持這樣的信念，他都希望他的小讀者們長大後可以成為溫柔友愛的人。
作品有「超人力霸王」系列、「小卡車」系列、「霸王龍」系列、「超神奇」系列、「喵嗚！」系列、「我贊成！」系列、《噠噠噠！爹地超人》、《媽媽看我！》、《最喜歡媽媽了！》、《ㄋㄟㄋㄟ（奶奶）》等。
陳致元／繪本作家
屢獲國內外大獎，包括美國《出版人週刊》年度最佳童書、日本圖書館協會年度選書、義大利波隆那獎、豐子愷獎、金鼎獎、金蝶獎和信誼幼兒文學獎首獎。
作品《GujiGuji》2003年獲信誼幼兒文學獎，售出16國版權，並被瑞典、西班牙、紐西蘭等國改編成兒童劇，且榮獲瑞典 Peter Pan Prize 小飛俠圖畫書獎。時隔18年後，推出以嶄新畫風重新詮釋的《鴨子湖故事 GujiGuji》系列。作品有《Guji Guji》、《小魚散步》、《鴨子湖故事》、《小豬乖乖》、《沒毛雞》、《城市小英雄》、《一個不能沒有禮物的日子》、《熊爸爸去另一個城市工作》、《阿迪和朱莉》、《很慢很慢的蝸牛》等。
陳曉玲／信誼基金出版社總編輯
從事兒童編輯工作已20多年，編過小袋鼠幼兒教材、小太陽4-7歲幼兒雜誌，以及上百本的原創圖畫書，橫跨幼教、文學和童書領域，編輯的作品入選好書大家讀、波隆那拉加茲童書獎、以及金鼎獎優良出版品推薦，一直和本土圖畫作家合作，尋找在地好故事，持續出版優質的原創圖畫書。
流程
|
時間 |
主題 |
講者 |
|
14:00-14:10 |
引言 |
主持人 游珮芸 國立台東大學兒童文學研究所所長 |
|
14:10-15:30 |
系列繪本的創作、編輯與出版 |
宮西達也 繪本作家 |
|
15:30-15:50 |
Q&A |
主持人 游珮芸 |
|
15:50-16:00 |
中場休息 |
|
|
16:00-16:50 |
GujiGuji的系列化與合作延伸 |
陳致元 繪本作家 陳曉玲 信誼基金出版社總編輯 |
|
16:50-17:30 |
Q&A |
主持人、所有講者 |
＊日文主講人分享部分，將提供逐步翻譯。
＊主辦單位保有最終活動變更或調整之權利。