TiBE 台北國際書展 2023.1.31-2.5


1988年,貝嶺、老木、張真等人在北京創辦了地下詩刊《傾向》,後被中國官方強迫停刊。1993年底,流亡美國的中國詩人、作家和在中國國內詩人、作家和知識分子,如貝嶺、老木、西川、陳東東等人,在美國波士頓創辦了《傾向》文學人文雜誌,這是一份有著流亡特徵的中文文學和人文思想刊物,主要由貝嶺和孟浪主持編輯。2001年,《傾向》文學人文雜誌停刊。 《傾向》文學人文雜誌即為出版社前身。2003年,貝嶺在台灣創立傾向出版社,出版捷克劇作家、思想家哈維爾系列著作,並致力於策劃出版流亡文學著作。 傾向出版社的出版品包含二個系列。 一是流亡年代叢書,包括翻譯這一視野下的世界文學書籍,系統介譯二十世紀迄今有過在極權主義統治下生存經驗的東西方重要作家和思想家的作品,已出版逾二十本書。 二是自由文化系列,出版不能在中國出版的禁書,近期出版的有旅英作家馬建的《中國夢》。

Tendency Publishing LTD was evolved from Tendency Quarterly, a literary and culture magazine started by Chinese poets and writers in exile in Boston USA along with some poets, writers and intellectuals inside China in 1993, edited by Bei Ling and Meng Lang, which was closed in 2001. (The Tendency Quarterly was originally an underground magazine in Beijing China established by Bei Ling, Lao Mu, Xi Chuan, Chen Dongdong, etc. in 1988 and was suspended by the government.) In 2003 Bei Ling established Tendency Publishing LTD in Taiwan while translating and publishing the works by Václav Havel. Since then this small publishing house has aimed at planning and publishing literature of exile including translated world literature in this perspective. Through the series of “The Age of Exile”, Bei Ling hopes to introduce works about the experience under the totalitarianism written by important writers and thinkers from both East and West.