TiBE 台北國際書展 2024.2.20-25

台灣館推薦作家紀大偉、林育立前進法蘭克福，10月11日演講活動於國際沙龍（international stage）登場。對德國來說，紀大偉的同志研究和林育立對德國的剖析，都受到當地極大矚目。全場由法蘭克福書展副主席傅蘭（Holger Volland）主持，吸引不少德國及國際專業人士到場聆聽，大會也特別以攝影記錄，顯見對此活動的重視。

 

紀大偉暢談　台灣民主前的同志史　

 
圖說：紀大偉分享台灣同志大遊行的景象，強調台灣在亞洲地區對同志議題特殊的包容性，台下的外國聽眾紛紛拿起手機拍照記錄．

走過台灣同志的壓抑期，紀大偉身兼同志研究者和作家的身份，引起德國在地人的注意。如今台灣因開放、自由與民主的氛圍，不但出現亞洲少見的同志大遊行，還有同志婚姻合法化運動，性別平權的討論非常多元。紀大偉認為，其實台灣在民主化之前，已經累積了很多同性戀歷史，而德國作家湯姆斯曼的作品《魂斷威尼斯》在冷戰期對台灣同志族群，就是極具影響力的經典之作。

 
圖說：螢幕為台灣1959年《徵信新聞》（中國時報前身）大篇幅報導同志情殺事件。

在法蘭克福書展副主席傅蘭（Holger Volland）主持下，現場不少人對紀大偉為何一邊寫科幻小說、一邊寫文學史，感到好奇。紀大偉指出，自己的科幻寫作主要受到東洋的影響，至於會橫跨科幻、同志研究這兩個領域，他說，「20世紀末的台灣因為解嚴，對未來有很多想像，正是適合寫科幻小說的時機。到了21世紀的台灣，則比較想整理過去的歷史，尤其是本土歷史，所以我就改變方向，投入文學歷史的寫作。」

 

紀大偉提到，當他還是大學生時，生活中很難看到活生生的同性戀者，文化界大都將同志情懷投入文學中。當他成為大學老師，學生們已經不用透過文學世界去幻想同志，反而藉著手機就可以認識世界，他們本身就活在一個非常像科幻小說的世界裡。

 

提到台灣同志能從壓抑中解放，許多人認為得歸功於台灣的民主化，但紀大偉強調同志歷史在民主化之前就已經存在，並盛讚台灣真的是東亞的奇葩。他說，台灣在民主化之前，受到美國意識形態很大的影響。冷戰時期的美國，曾經很擔心同性戀會危害國家安全。連帶著，台灣社會也非常忌諱同性戀。這種對於同性戀的恐懼，主要受到美國冷戰時期，而非日本殖民台灣的影響。

 

林育立剖析　亞洲觀點中的德國

 
圖說：作家林育立帶來亞洲觀點剖析德國現象，與法蘭克福書展副主席傅蘭（Holger Volland）一起對談。

在德國深耕十年的林育立，因為記者的工作，不但對德國了解頗深，華人身分，更讓他兼具歐亞不同視野。這次以台灣推薦作家身分，林育立於2018年榮獲台北書展大獎首獎的《歐洲的心臟：德國如何改變自己》，馬上受到現場關注。因此，林育立帶來亞洲觀點剖析德國現象，與法蘭克福書展副主席傅蘭（Holger Volland）一起對談，現場也湧入不少德國民眾傾聽。

 

提到台灣對德國的印象，林育立指出，以前第一個印象是汽車大國，現在看德國，是個開放、自由、包容的國家。對年輕人來說，德國是第一個開放打工度假的國家，每年台灣到德國打工度假的年輕人越來越多，他們來此體驗生活、感受文化，也看到德國的多元與開放性。

 
圖說：法蘭克福大會攝影前來紀錄林育立與Holger Volland的對談。

在《歐洲的心臟：德國如何改變自己》中，林育立強調，德國如何從戰後的廢墟一步一步走到今天，在能源、多元族群及處理歷史傷痛等議題上，多有借鏡之處。而書中特別聚焦在能源轉型跟轉型正義，這也是台灣未來即將遇到的課題，德國經驗值得效法，希望透過德國成功的經歷，啟發台灣應對類似的困境與問題。

 

身為記者，林育立提到寫作的困境。他說，最困難的是，要如何把複雜的概念、繁雜的訊息以簡單清晰的文字表達，藉由出書，除了能接觸到廣大讀者，還希望高中、大學生也能讀懂書中所要講述的議題與內容，這同時也是林育立寫這本書的目標。