TiBE 台北國際書展

法蘭克福編輯力論壇 全球首度舉辦大受好評

2017年02月06日 / 專題報導

26日稍早在世貿一館2樓舉行了2017法蘭克福出版人才培訓課程:編輯力論壇,不僅吸引了東西方共150位編輯齊聚一堂,華文講師如資深出版人陳穎青、蕭雄淋律師也引起現場熱烈討論,圓滿結束第一天課程。

2012年至今,法蘭克福書展在全球共舉辦超過150場重要會議、培訓課程和工作坊,今年首次以「Editing the Editor」為名舉辦編輯力論壇,並結合第二十五屆台北國際書展,不僅讓華文編輯界吸收西方長處,也為國內出版業的深度和廣度做了最好的宣傳。

課程進行時,不論是德國Matthes & Seitz出版社負責人Andreas Rötzer傳授如何選書、編書,或是英國企鵝藍燈書屋童繪書編輯長Andrea MacDonald講解如何成就一本好故事書,現場學員無一不把握難得機會,或專心聽講、或熱烈發問,令法蘭克福書展官方大為驚豔,不論是論壇的熱絡程度,還是學員參加的人數及專注度,都直呼收到很好的交流效果。


圖說:法蘭克福書展全球首度舉辦編輯力論壇,吸引百多位學員熱烈參加,台北書展基金會執行長唐薇(左下著黃衣者)聽課時全神貫注

華文講師則邀請到資深出版人陳穎青出席,他主講譯本的重要性,還有北辰著作權事務所所長蕭雄淋律師的著作權議題,學員們除了報以熱切的回饋,現場甚至排起一大串人龍,只為了得到更多講師寶貴的經驗!


圖說:蕭雄淋律師(左一)講解著作權,學員大排長龍只為和講師交換意見。

首日與會的學員不僅東西薈萃,並且大多是年輕、第一線的編輯人才,其中也不乏資深編輯人如莊壽美女士的身影,認真聽講的神情完全不輸後起之秀!除此之外,華文世界更有香港、馬來西亞以及新加坡等地的優秀編輯人前來進修,更加奠定了台灣在華文出版界重要的領導地位。

台北書展基金會執行長唐薇表示:「台北國際書展非常榮幸能擔任法蘭克福書展及國內編輯人的橋樑,未來希望讓國內出版界有更多跟國際交流的機會。」

編輯力論壇2月7日於原地展開第二天課程,將邀請德國、印度和台灣的講師同台,來不及線上報名的民眾,可把握機會至現場一睹大師風采!

課程表

第一天,201726

時間

                     講題

                         講者

10:00-10:05

歡迎致詞

唐薇

台北書展基金會執行長

10:05-10:15

歡迎致詞

Katharina Ewald

法蘭克福書展公司國際業務發展執行長

10:15-11:00

講座

國際市場中的編輯角色

Andreas Rötzer

德國Matthes & Seitz出版社負責人

11:00-11:20

休息時間

11:20-12:00

講座+討論

翻譯書編輯力:怎樣推出保證可靠的譯本

陳穎青

資深出版人、《老貓學出版》作者

12:00-12:40

案例分析

編輯與授權

蕭雄淋

北辰著作權事務所所長、台北大學法律系博碩士班兼任副教授

12:40-14:40

午休時間

14:40- 15:40

最佳範例

視覺編輯;說故事的藝術

Andrea MacDonald

英國企鵝藍燈書屋童繪書編輯長

15:40-16:00

休息時間

16:00-16:30

最佳範例+互動課堂

不可不知:實體書到電子書

Linda Vogt

德國Ullstein出版社編輯

16:30-17:00

最佳範例+互動課堂

實時編輯

Linda Vogt

德國Ullstein出版社編輯

17:00-17:10

結語

Katharina Ewald

主持人 

 

第二天,201727

時間

講題

講者

10:00-10:10

開場

Katharina Ewald

法蘭克福書展公司國際業務發展執行長

10:10-10:50

互動課堂

消費者聚焦—如何應對快速變化的消費者行為

Marlies Hebler

德國電子書銷售平台Bookwire執行長

10:50-11:00

休息時間

11:00-11:30

思維

誰是編輯者?--論編輯的角色

Arpita Das

印度Yoda Press出版社負責人

11:30-12:00

最佳範例

當編輯身兼出版者—

Authors Upfront自助出版平台

Arpita Das

印度Yoda Press出版社負責人

12:00-14:00

午休時間

14:00-14:40

講座

編輯vs.新媒體與自媒體

陳浩

資深媒體人、媒體顧問、前博理基金會執行長

14:40-14:50

休息時間

14:50-16:50

編輯工作坊

與講師面對面

Marlies Hebler

Linda Vogt

Arpita Das

Andrea MacDonald

陳浩

16:50-17:00

閉幕

Katharina Ewald

法蘭克福書展公司國際業務發展執行長

TOP