TiBE 台北國際書展 2/12-2/17, 2019

前進2018首爾書展  臺灣館擴大規模 出版社參與創新高

2018年06月20日 / 國際書展臺灣館

2018韓國首爾國際書展(SIBF, Seoul International Book Fair)將於6月20至24日在首爾國際展覽中心(COEX)展開。由文化部指導、台北書展基金會主辦之臺灣館,今年共展出56家出版社、336本臺灣原創好書,參展出版社數量更創史上新高達33家,臺灣館亦擴大規模,由4個展位擴增為6個展位,大舉引領出版界搶攻首爾書展。 


圖說:首爾書展開幕特別介紹台北書展基金會執行長王秀銀(中站立者)。

首爾書展主題國捷克 兩大特展呈現圖像創作與  

 首爾國際書展自1995年起舉辦至今邁入第24屆,去年吸引17個國家、356個參展單位,參觀人數超過20萬人次。2018年首爾書展以「New Definition」為主題,期望打破嚴酷和偏見的壁壘,與更多讀者分享書中的喜悅、悲傷、智慧和秘密,重新為出版、閱讀、讀者的融合,創造一個新的定義。隨著近年邀訪國際出版人數逐漸增加,且參展者涵蓋韓國中小型參展出版社,2017年會議總數為1,700多場,亦為亞洲區版權交流的一大盛會。今年書展主辦單位邀請了25國40個重要版權人赴韓參展,值得臺灣出版業者深入交流!

 

今年首爾書展主題國為捷克,2018年對捷克近代史來說,具有三種獨特非凡的意義:1)捷克斯洛伐克(Czechoslovakia)脫離奧匈帝國100週年、2)「布拉格之春」50週年以及3)捷克共和國(Czech Republic )1993成立至今25週年。因此捷克在首爾書展籌畫了兩項特展,其一是「12 Worlds」,推薦12位當代知名的捷克插畫家及漫畫家作品;其二是「Meanwhile, Elsewhere」,展出以捷克重大歷史事件為主題的漫畫作品,亦呈現捷克漫畫百年來的發展進程。此外,捷克也帶來6位重要作家,與首爾書展讀者們面對面交流。


圖說:首爾書展主題國捷克特展「12 Worlds」以推薦12位捷克當代知名插畫家及漫畫家作品為主。


圖說:首爾書展主題國捷克特展「Meanwhile, Elsewhere」展出以捷克重大歷史事件為主題的漫畫作品。

臺灣館擴大規模 出版業參與創新高  

台北書展基金會自2006年參展,持續規劃「臺灣館」,逐年強化臺韓雙方版權交易,2017年藉由一連串精彩交流活動,臺灣館成為國際眾所矚目的焦點,同步帶動國內出版業對搶攻韓國的信心,總計今年出版社參展總數衝破56家,較2017年45家增加11家,展出書籍數量由2017年236本增至2018年336本,首度衝破300大關;其中「出版社專區」更是由2017年10家擴增至33家,同時,今年首爾書展臺灣出版赴韓參展人數超過50位,陣容龐大,強烈展現拓展海外版權的雄心。

2018首爾書展臺灣館面積為6個展位,共計54平方公尺,位置為Hall A D31。館內規劃兩大專區,精選336本臺灣原創好書展出,其中「主題書區」展出96本,包括「生活新鮮書」、「童漫新鮮書」及「得獎書區」,前兩區以2017年至2018年出版的臺灣優秀原創新品為主,「得獎書區」以2017-2018年臺灣重要書籍類獎項作品為主;「出版社專區」則有專屬的展示區及版權洽談空間,33家出版社展出達240本。


圖說:2018首爾書展臺灣館參展出版社數量創新高。


圖說:書展一開幕,不少民眾湧進臺灣館。

灣館活動多元高潮不斷 Happy Hour各界矚目

繼2017年臺灣館以「Happy Hour」活動普獲書展大會及國際參展者的大力肯定,有效增進各國出版人輕鬆聯誼,2018年將與韓國出版協會(KPA)於開幕首日第一天6月20日(三)17:00在臺灣館共同舉辦Happy Hour國際版權媒合Party,希望透過自在的酒會形式,邀請韓國出版社、40位國際版權人士、捷克主題國參訪團,以強化臺灣出版人與國際出版業的交流與合作契機。

 

此外,臺灣作家鄭匡宇應書展大會之邀,在6月22日(五)13:00-14:00於Events Hall 1,以「如何讓你的書在韓國出版」為題,進行一場精彩演講;臺灣繪本作家陳芳怡則於展期6/20(三)、6/22(五)、6/23(六)及6/24(日)在臺灣館以「花」為主題,舉辦7場精彩現場水彩創作,將給現場帶來驚喜。 




圖說:臺灣館精彩作品吸引在地民眾駐足。

作家繪本家合力 臺灣館活動驚喜多 

去年鄭匡宇才在首爾書展以「進入臺灣與中國市場的策略與新媒體運用」為題,全程韓語和現場民眾分享兩岸出書的眉眉角角,驚艷全場。今年他把焦點對準韓國出版市場,分享個人如何在韓國出書,即使你是無名小卒。鄭匡宇早年以《搭訕聖經》一書打響「搭訕達人」的名號,在兩岸擁有不少暢銷書,也是國內少數能以中、英、日、韓四國語言走跳世界進行演講活動的作家、主持人。
 

來自嘉義的繪本作家陳芳怡,是國內少數以水彩創作的本土圖文創作者,有趣的是,主攻藝術的陳芳怡,圖文創作之路卻是從婚後生子才開始,作品多以孩子童真為主題,也能看到媽媽和孩子日常生活的真實寫照,感受到書中親子互動的幸福感。這次首爾之行,陳芳怡除了要舉辦7場現場創作,並積極主推自己的5本作品。
 

補助版權人計畫 大步向韓語市場邁進

隨著去年首度版權補助計畫告捷,為了開拓更多合作機會,今年臺灣館續推「版權專業人員參展補助計畫」,共計有遠見天下文化(李孟潔)、世一文化(王綺敏)、內容力有限公司(鄧靜葳)、五南圖書(李雅茹)等4人接受補助,將於6月19日隨行前往首爾,參與提升臺灣館版權實質交易的機會,向韓語市場大步邁進。

 

 

 

TOP