TiBE 台北國際書展 2/6-2/11, 2018

台灣繪本奔向國際 劉旭恭《橘色的馬》

2018年02月07日 / 2018TIBE台北國際書展

台北國際書展於2月7日早上在世貿三館,舉行「改變侷限、創造無限,台灣繪本《橘色的馬》奔向國際」,由《橘色的馬》作者劉旭恭老師以及吳敏蘭老師主講。《橘色的馬》所書寫的是一匹橘色的馬在尋找他失散多年的兄弟。此書不僅翻譯成多種語言,也入選瑞典政府的繪本範本中。

 

談到《橘色的馬》創作靈感,劉旭恭老師表示其實是他在高速公路上開車時,突然腦海一閃而過一隻橘色的馬會如何尋找他的兄弟。雖然此書現在十分成功,並讓台灣本土繪本揚名國際,但出版的過程可說是一波三折。一開始雖然投稿到許多出版社,但卻沒有任何回音,直到幾年後,某次劉旭恭老師在高雄分享時,才得到出版社的賞識,並與高雄市政府文化局合作出版。書中有不少關於高雄市的城市意象,像是柴山、夢時代以及愛河等著名景點。

 

另外,劉旭恭老師也分享在閱讀英文書給自己的小孩時,雖然不一定了解所有的單字,但在唸過幾次後,也能略知一二。吳敏蘭老師則說,在念童書給小孩聽時,第一次會使用英文,第二次才會使用中文,讓兒童能夠更加了解書中內容。《橘色的馬》可說是一本充滿哲學思考的童書,歡迎大家前往書林出版社選購。

TOP