TiBE 台北國際書展 2/6-2/11, 2018

02.06
星期一 2017

編輯力論壇(第一天)

活動日期:02月06日(一)
活動時間:10:00 - 17:10
活動地點:世貿一館2樓第三、第四會議室
主持人:Katharina Ewald
主講人:如下
與談人:Andreas Rötzer、陳穎青、蕭雄淋、Andrea MacDonald、Linda Vogt
主辦:文化部、財團法人台北書展基金會、德國法蘭克福書展

台北國際書展自三年前起與法蘭克福學院合作,每年舉辦法蘭克福出版人才培訓課程,致力促進台灣出版專業與國際同步,而今年呼應書展五大革新主軸當中的強化出版專業,首次邀請華文世界講者加入講師陣容,不僅提供國際的宏觀視野,同時聚焦實用的在地觀點。而編輯作為產業內的核心角色,在過去幾年來有了巨大轉變,市場需要編輯提供更專精的服務,數位化也大大翻轉了編輯流程,這改變了編輯對自身定位的理解,業界更有必要重新檢視此行業的角色、工作流程、思維模式與發展方向。因此,本年度規劃了以「編輯力」為主軸的培訓課程,將聚焦三大方向:現今編輯的角色、傳統之外的探索,以及國際市場中的編輯使命,期望透過堅強的講師陣容,打造東西方編輯的專業交流場。

今年規劃兩天課程包括「現今的編輯角色」、 「傳統之外的探索」、「國際市場中的編輯使命」三大重點,課程的尾聲將以對談工作坊作結,學員們將與國際講者一對一互動,因此歡迎準備好疑難雜症,把握這難得的交流機會。

課程表如下:

時間

講題

講者

10:00-10:05

歡迎致詞

唐薇

台北書展基金會執行長

10:05-10:15

歡迎致詞

Katharina Ewald

法蘭克福書展公司國際業務發展執行長

10:15-11:00

講座

國際市場中的編輯角色(暫定)

Andreas Rötzer

德國Matthes & Seitz出版社負責人

11:00-11:20

休息時間

11:20-12:00

講座+討論

翻譯書編輯力:怎樣推出保證可靠的譯本

陳穎青

台灣資深編輯、出版人、內容推進實驗室部落格格主

12:00-12:40

案例分析

編輯與授權

蕭雄淋

北辰著作權事務所所長、台北大學法律系博碩士班兼任副教授

12:40-14:40

午休時間

14:40- 15:40

最佳範例

視覺編輯;說故事的藝術

Andrea MacDonald

英國企鵝藍燈書屋童繪書編輯長

15:40-16:00

休息時間

16:00-16:30

最佳範例+互動課堂

不可不知:實體書到電子書

Linda Vogt

德國Ullstein出版社編輯

16:30-17:00

最佳範例+互動課堂

實時編輯

Linda Vogt

德國Ullstein出版社編輯

17:00-17:10

結語

Katharina Ewald

主持人 


* 課程將以中英文進行,現場備有同步口譯服務。

* 主辦單位與承辦單位保留修改活動內容之權利。 

* 兩日課程定價5,000元,早鳥優惠價3,000元(至1/20止),並可兌換2017台北國際書展專業人士證一張。



聯絡洽詢:吳小姐(02) 2767-1268 #106,anniejswu@taipeibookfair.org。


TOP