|
2009法蘭克福書展 台灣館
入選作品列表
法蘭克福書展 大會網址：
www.book-fair.com
|
2009德國法蘭克福書展將於10月14－18日舉行，今年法蘭克福書展以「中國」為主題國，將促使華文出版躍上全球矚目之超級舞台，對台灣而言，正是展
現華文出版繁花似錦、多樣面貌的最佳機會， 2009年將以「創意台灣」為主題，邀請龍應台、王德威等國際知名作家前往演講擴大宣傳，在六館台灣館及三館童漫館呈現台灣出版的成就及特色。
台灣館的主辦單位行政院新聞局，承辦單位台北書展基金會，於7月8日舉行徵展說明會，邀請台灣出版社參與本屆法蘭克福書展的出版盛會。邁入第六十一屆德國
法蘭克福書展，自古騰堡印刷革命後發展迄今，擁有六百年的悠久歷史背景，為全世界規模最大的國際書展，2008年在近171,800平方米的展館區域 中，有超過40萬冊的最新出版品，100個國家及7373個參展單位，聚集了出版專業人士約299,112人次的到訪與交流，是全球出版界最動見瞻觀的焦點。
本屆主賓國：中國
法蘭克福書展創立以來第一次以「中國」為主賓國，中國宣示將以5000萬人民幣，相當於約（兩億五千萬台幣）的投入主賓國的參展規劃，帶領1000位出版人參展，也將於法蘭克福書展期間舉辦35項文學朗讀及交流活動，並和來自德國的譯者及漢學家進行交流。
面臨著中國為主題國並大規模舉辦相關活動的考驗，書展基金會執行長林文琪表示，台灣出版在華文出版世界具有開創及領先的影響力，2009年中國為主賓國， 也正是台灣積極推動文化特色的最佳時機。台灣如何運用中國主題，創造高度曝光的機會與場合，成為今年法蘭克福的因應重點，相對於中國的「量化規模」優勢，
台灣展現出另一種出版文化特色：多元、面向豐富、自由、彈性與機動。
台灣館：「創意台灣」為發想
2009法蘭克福書展六館台灣館以「創意台灣」為策劃主題，呈現台灣出版的精緻與活力，並呼應台灣文化整體朝向「創意」的發展及趨勢，同時，為提升台灣國
際能見度及創造世界關注的議題，2009年台灣館將邀請在兩岸三地知名的作家如龍應台、王德威等於六館Forum Dialog參與論壇活動，舉辦法蘭克福書展的現場演講，吸引國際媒體及德國當地媒體報導，使世界能夠在中國主題國效應下，聚焦於台灣所展現的豐富華文出
版意象，進而促成台灣版權交易、著作交流拓展文化的效益。
台灣館展館位置位於6.1館，展館面積共160平方公尺，2009年並規劃12個專區，廣邀台灣出版社報名及參與，包括：
1.「台灣好詩意」推介五Ｏ年代 以來，重要的台灣詩人以及作品
2.「台灣好小說」以全面呈現台灣小說創作成就為目標，持續推動台灣小說家在國際舞台曝光
3.「台灣好設計」展出台灣近 年來在書籍設計上的優秀作品
4.「台灣好風景」展出台灣自然生態及七大國家公園書籍、刊物、多媒體等出版品
5.「繁體字之美」從漢字源流、造字故事、 書法藝術、漢字科技等面向，呈現繁體字之美
6.「數位新視界」展示台灣數位出版品
7.「中書外譯專區」展出台灣出版品翻譯成各國語言版本
8.「優選 出版品專區」精選出一般（包含文學、非文學、生活美學）等台灣原創傑出出版品
9.「台灣獨家－Only in Taiwan」主要呈現無法於中國大陸問世，只能在台灣出版的華文出版品
10.「台灣出版社專區」開放出版社自行報名徵選
11.「版權接洽區」
12.「台北國際書展徵展區」
其中，1－9項展區，歡迎出版社報名書籍徵選，而「台灣出版社專區」則提供開放出版社報名，共同加入本屆法蘭克福書展盛會。
2009台灣館亦規劃了三館「童漫館」展區，集中展出台灣優秀的童書及漫畫作品，規畫展區為：
1.「波隆那入選插畫家特展」展出台灣入選插畫家20年精選
回顧。
2.「台灣原創－推薦台灣漫畫家及童書插畫家專區。
3.「已授權外語版本童漫書作品區」展出歷年來已售出國際版權的台灣漫畫及童書作品。
4.「優選 童書及漫畫出版品專區」展示台灣童書及漫畫的豐富創作。
5.「數位展示專區」。
6.「出版社專區」。
7.「版權接洽區」。
8.「台北國際書展徵展區」。
以上的3－5項歡迎童漫出版社報名書籍徵選，而「出版社專區」則邀請出版社參展，並開放出版社報名。
重量級台灣作家 躍升國際舞台
此外，今年法蘭克福書展台灣館重要活動策劃，邀請最具影響力的重量級作者，與德國文化界深度交流，將台灣作家推上國際舞台，並再次推廣台灣文學在大華人圈
的位置與代表性，預計邀請作家為龍應台、王德威等人，於10月15日、16日兩天舉行三場論壇或詩人朗讀活動。以不同的主題，向世界介紹台灣文化，展現台
灣作家在華文世界舉足輕重的地位。
台灣館今年亦大幅提昇與國際溝通的功能，以各類手冊文宣品向世界發聲，搭配英文、德文不同國際語言相互運用，編印平面文宣品，包括：「台灣館－台灣出版手
冊」（英文）、「台灣推薦作家」（英文）、「龍應台文選」（德文），並規劃台灣館DM（英文）、台灣小說及詩選的文本翻譯計畫（德文），整體強化台灣文化
印象， 法蘭克福書展台灣館參展報名自即日起至7月22日截止，7月27日於公佈入選書籍及參展出版社。
報名表及參展辦法請於 http://www.taipeibookfair.org下載，詳情請洽聯絡人（02） 27671268#103 劉潔妃。
請按以下聯結，直接下載檔案：
2009法蘭克福書展 參展辦法下載
2009法蘭克福書展 參展報名表下載
2009法蘭克福書展 書籍參展報名表下載
|
