影視產業蓬勃發展的韓國，受到台灣民眾的熱烈喜愛，然而台灣的版權有何方法可以反向推廣到韓國？台北書展基金會於5月12日至16日到首爾書展，以「風格台灣」為核心精神，展出近年精選之創新出版品及生活類書籍，積極推廣台韓之間的出版文化交流，開拓台灣出版的國際市場機會。

2010首爾書展台灣館由台北書展基金會主辦、行政院新聞局指導及補助部份經費。首爾書展是韓國國內的圖書展覽，1995年才開始試辦國際書展，1996年正式命名為首爾國際書展SIBF (Seoul International Book Fair)。雖然規模不及台北國際書展，但幾年來參考台北國際書展的經驗，逐年加強國際交流的向度。2008年更逐漸轉型設置「主題國」，第一次選定為中國、2009年主題國是日本、今年的主題國則為法國。

首爾書展將於首爾國際展覽中心（COEX）舉行，展場面積10368平方公尺、約600個展位，參觀者可達20萬人次，每年都有約來自20個國家及地區的千餘家出版單位參展，展出圖書、期刊、電子出版物等數萬種年度新品項，書展期間進行書籍販售、版權交易等活動，展期內版權交易可達千餘種。

書展基金會表示，近年來，台韓之間的版權交流日益升溫，除了台灣的中醫、養生保健、宗教及生活風格類作品受到韓國出版界重視，文學作品如詩人羅青、小說家鄭清文、葉石濤、陳映真，暢銷作家柏楊、九把刀、圖文作家張妙如都有韓文譯本；而台灣繪本翻譯成韓文出版十分熱絡，如幾米、哲也、唐壽南（唐唐）、陳致元、林小杯、錢茵等皆展現雄厚的實力。而在引進韓文出版品方面，除了韓國影視翻譯小說在台灣屢創銷售佳績外，其他如韓國文學、學習教材、宗教、金融理財等領域，亦漸漸看得到韓國譯著的蹤影。作為亞洲的新興富裕國家之一，在儒家思想文化圈中，韓文出版品與台、港、中國等地華文出版圈的交流合作日趨密切、影響日深，是一個值得密切注意的環節。

今年台灣館的重點是「加強韓文的雙向版權交易」，將呈現「風格台灣」，以「生活類與台灣之美」選書為主，針對韓國可能有興趣的書籍推銷版權，集結台灣新出版品，提供故宮、台灣之美、養生、食譜、DIY樂活等主題的精選書籍在現場展出，並展出「台灣推薦作家作品」，包括文學類26位作家，漫畫插畫9位作家的重要作品。此外，「2010金蝶獎－台灣出版設計大獎」以及「2010台北國際書展大獎」等台灣得獎著作，也將重點展出。此外，今年首爾書展的主辦單位KPA（韓國出版協會），也邀請包括商周、寂天、博碩、台灣麥克、大前文化、皇冠等出版社代表，參與版權研討會，交流出版專業與經驗。